Two weeks later he said, “I’m getting my head in training for that match.” We gave up the jungle and sought the stream with the idea of evading the sand-flies. Vain hope! To go in swimming one must take off his clothes. The sand-flies are aware of the fact, and they lurk by the river bank in countless myriads. In the native they are called the nau-nau, which is pronounced “now-now.” They are certainly well named, for they are the insistent present. There is no past nor future when they fasten upon one’s epidermis, and I am willing to wager that Omer Khayyám could never have written the Rubáiyat in the valley of Typee—it would have been psychologically impossible. I made the strategic mistake of undressing on the edge of a steep bank where I could dive in but could not climb out. When I was ready to dress, I had a hundred yards’ walk on the bank before I could reach my clothes. At the first step, fully ten thousand nau-naus landed upon me. At the second step I was walking in a cloud. By the third step the sun was dimmed in the sky. After that I don’t know what happened. When I arrived at my clothes, I was a maniac. And here enters my grand tactical error. There is only one rule of conduct in dealing with nau-naus. Never swat them. Whatever you do, don’t swat them. They are so vicious that in the instant of annihilation they eject their last atom of poison into your carcass. You must pluck them delicately, between thumb and forefinger, and persuade them gently to remove their proboscides from your quivering flesh. It is like pulling teeth. But the difficulty was that the teeth sprouted faster than I could pull them, so I swatted, and, so doing, filled myself full with their poison. This was a week ago. At the present moment I resemble a sadly neglected smallpox convalescent.!

We made our easting, worked down through the doldrums, and caught a fresh breeze out of south-by-west. Hauled up by the wind, on such a slant, we would fetch past the Marquesas far away to the westward. But the next day, on Tuesday, November 26, in the thick of a heavy squall, the wind shifted suddenly to the southeast. It was the trade at last. There were no more squalls, naught but fine weather, a fair wind, and a whirling log, with sheets slacked off and with spinnaker and mainsail swaying and bellying on either side. The trade backed more and more, until it blew out of the northeast, while we steered a steady course to the southwest. Ten days of this, and on the morning of December 6, at five o’clock, we sighted land “just where it ought to have been,” dead ahead. We passed to leeward of Ua-huka, skirted the southern edge of Nuka-hiva, and that night, in driving squalls and inky darkness, fought our way in to an anchorage in the narrow bay of Taiohae. The anchor rumbled down to the blatting of wild goats on the cliffs, and the air we breathed was heavy with the perfume of flowers. The traverse was accomplished. Sixty days from land to land, across a lonely sea above whose horizons never rise the straining sails of ships. To begin with, there are the compasses and the setting of the courses. We sailed from Suva on Saturday afternoon, June 6, 1908, and it took us till after dark to run the narrow, reef-ridden passage between the islands of Viti Levu and Mbengha. The open ocean lay before me. There was nothing in the way with the exception of Vatu Leile, a miserable little island that persisted in poking up through the sea some twenty miles to the west-southwest—just where I wanted to go. Of course, it seemed quite simple to avoid it by steering a course that would pass it eight or ten miles to the north. It was a black night, and we were running before the wind. The man at the wheel must be told what direction to steer in order to miss Vatu Leile. But what direction? I turned me to the navigation books. “True Course” I lighted upon. The very thing! What I wanted was the true course. I read eagerly on:

P.S. At sea, between Tasman atoll and Manning Straits. Tehei’s attack developed into black water fever—the severest form of malarial fever, which, the doctor-book assures me, is due to some outside infection as well. Having pulled him through his fever, I am now at my wit’s end, for he has lost his wits altogether. I am rather recent in practice to take up the cure of insanity. This makes the second lunacy case on this short voyage. Every Monday morning, the dealer in second-hand goods, who lived under the alley-way, spread out his wares on the sidewalk. Then the city would be filled with a buzzing of voices in which the neighing of horses, the bleating of lambs, the grunting of pigs, could be distinguished, mingled with the sharp sound of wheels on the cobble-stones. About twelve o’clock, when the market was in full swing, there appeared at the front door a tall, middle-aged peasant, with a hooked nose and a cap on the back of his head; it was Robelin, the farmer of Geffosses. Shortly afterwards came Liebard, the farmer of Toucques, short, rotund and ruddy, wearing a grey jacket and spurred boots. I couldn’t help it. I tell it as a vindication of Roscoe and all the other navigators. The poison of power was working in me. I was not as other men—most other men; I knew what they did not know,—the mystery of the heavens, that pointed out the way across the deep. And the taste of power I had received drove me on. I steered at the wheel long hours with one hand, and studied mystery with the other. By the end of the week, teaching myself, I was able to do divers things. For instance, I shot the North Star, at night, of course; got its altitude, corrected for index error, dip, etc., and found our latitude. And this latitude agreed with the latitude of the previous noon corrected by dead reckoning up to that moment. Proud? Well, I was even prouder with my next miracle. I was going to turn in at nine o’clock. I worked out the problem, self-instructed, and learned what star of the first magnitude would be passing the meridian around half-past eight. This star proved to be Alpha Crucis. I had never heard of the star before. I looked it up on the star map. It was one of the stars of the Southern Cross. What! thought I; have we been sailing with the Southern Cross in the sky of nights and never known it? Dolts that we are! Gudgeons and moles! I couldn’t believe it. I went over the problem again, and verified it. Charmian had the wheel from eight till ten that evening. I told her to keep her eyes open and look due south for the Southern Cross. And when the stars came out, there shone the Southern Cross low on the horizon. Proud? No medicine man nor high priest was ever prouder. Furthermore, with the prayer-wheel I shot Alpha Crucis and from its altitude worked out our latitude. And still furthermore, I shot the North Star, too, and it agreed with what had been told me by the Southern Cross. Proud? Why, the language of the stars was mine, and I listened and heard them telling me my way over the deep.