A little later, she took Loulou and holding him up to Felicite: Bullamacow means tinned beef. This word was corrupted from the English language by the Samoans, and from them learned by the traders, who carried it along with them into Melanesia. Captain Cook and the other early navigators made a practice of introducing seeds, plants, and domestic animals amongst the natives. It was at Samoa that one such navigator landed a bull and a cow. “This is a bull and cow,” said he to the Samoans. They thought he was giving the name of the breed, and from that day to this, beef on the hoof and beef in the tin is called bullamacow.!

Each morning, out of habit, Felicite entered Virginia’s room and gazed at the walls. She missed combing her hair, lacing her shoes, tucking her in her bed, and the bright face and little hand when they used to go out for a walk. In order to occupy herself she tried to make lace. But her clumsy fingers broke the threads; she had no heart for anything, lost her sleep and “wasted away,” as she put it. And the time continued to go by. One thing was becoming apparent, namely, that it was impossible to finish the Snark in San Francisco. She had been so long in the building that she was beginning to break down and wear out. In fact, she had reached the stage where she was breaking down faster than she could be repaired. She had become a joke. Nobody took her seriously; least of all the men who worked on her. I said we would sail just as she was and finish building her in Honolulu. Promptly she sprang a leak that had to be attended to before we could sail. I started her for the boat-ways. Before she got to them she was caught between two huge barges and received a vigorous crushing. We got her on the ways, and, part way along, the ways spread and dropped her through, stern-first, into the mud.

The mizzen is in and fast furled. In the night, what of the roll and the absence of wind, it had made life too hideous to be permitted to go on rasping at the mast, smashing at the tackles, and buffeting the empty air into hollow outbursts of sound. But the big mainsail is still on, and the staysail, jib, and flying-jib are snapping and slashing at their sheets with every roll. Every star is out. Just for luck I put the wheel hard over in the opposite direction to which it had been left by Hermann, and I lean back and gaze up at the stars. There is nothing else for me to do. There is nothing to be done with a sailing vessel rolling in a stark calm. I have forgotten to mention that the seventy-horse-power gasolene engine, as usual, was not working, and that we could depend upon wind alone. Neither was the launch engine working. And while I am about it, I may as well confess that the five-horse-power, which ran the lights, fans, and pumps, was also on the sick-list. A striking title for a book haunts me, waking and sleeping. I should like to write that book some day and to call it “Around the World with Three Gasolene Engines and a Wife.” But I am afraid I shall not write it, for fear of hurting the feelings of some of the young gentlemen of San Francisco, Honolulu, and Hilo, who learned their trades at the expense of the Snark’s engines. A launch came off to us; in it were members of the Hawaiian Yacht Club, come to greet us and make us welcome, with true Hawaiian hospitality, to all they had. They were ordinary men, flesh and blood and all the rest; but they did not tend to break our dreaming. Our last memories of men were of United States marshals and of panicky little merchants with rusty dollars for souls, who, in a reeking atmosphere of soot and coal-dust, laid grimy hands upon the Snark and held her back from her world adventure. But these men who came to meet us were clean men. A healthy tan was on their cheeks, and their eyes were not dazzled and bespectacled from gazing overmuch at glittering dollar-heaps. No, they merely verified the dream. They clinched it with their unsmirched souls.