“Three fathoms,” cried Wada at the lead-line. “Three fathoms,” “two fathoms,” came in quick succession. So far, with the exception of corrosive sublimate (which was recommended as an antiseptic in surgical operations, and which I have not yet used for that purpose), my medicine-chest has been useless. It has been worse than useless, for it has occupied much space which I could have used to advantage.!

It was as large as a silver dollar, that yaw, and it took all of three weeks to heal. There were times when Charmian could not walk because of the hurt of it; and there were times upon times when she explained that abaft the ankle-bone was the most painful place to have a yaw. I explained, in turn, that, never having experienced a yaw in that locality, I was driven to conclude the hollow of the instep was the most painful place for yaw-culture. We left it to Martin, who disagreed with both of us and proclaimed passionately that the only truly painful place was the shin. No wonder horse-racing is so popular. Given a number of white traders, a wide area of land, and scores of savage languages and dialects, the result will be that the traders will manufacture a totally new, unscientific, but perfectly adequate, language. This the traders did when they invented the Chinook lingo for use over British Columbia, Alaska, and the Northwest Territory. So with the lingo of the Kroo-boys of Africa, the pigeon English of the Far East, and the bêche de mer of the westerly portion of the South Seas. This latter is often called pigeon English, but pigeon English it certainly is not. To show how totally different it is, mention need be made only of the fact that the classic piecee of China has no place in it.

Before we were aware, we were close in to Tahaa (pronounced Tah-hah-ah, with equal accents), and Tehei was grinning approval of the vahine’s proficiency at bailing. The canoe grounded on a shallow shore, twenty feet from land, and we waded out on a soft bottom where big slugs curled and writhed under our feet and where small octopuses advertised their existence by their superlative softness when stepped upon. Close to the beach, amid cocoanut palms and banana trees, erected on stilts, built of bamboo, with a grass-thatched roof, was Tehei’s house. And out of the house came Tehei’s vahine, a slender mite of a woman, kindly eyed and Mongolian of feature—when she was not North American Indian. “Bihaura,” Tehei called her, but he did not pronounce it according to English notions of spelling. Spelled “Bihaura,” it sounded like Bee-ah-oo-rah, with every syllable sharply emphasized. After the Polish refugees, came Colmiche, an old man who was credited with having committed frightful misdeeds in ‘93. He lived near the river in the ruins of a pig-sty. The urchins peeped at him through the cracks in the walls and threw stones that fell on his miserable bed, where he lay gasping with catarrh, with long hair, inflamed eyelids, and a tumour as big as his head on one arm. Those three phrases, “Ready about,” “Hard a-lee,” and “All right,” comprised Tehei’s English vocabulary and led me to suspect that at some time he had been one of a Kanaka crew under an American captain. Between the puffs I made signs to him and repeatedly and interrogatively uttered the word sailor. Then I tried it in atrocious French. Marin conveyed no meaning to him; nor did matelot. Either my French was bad, or else he was not up in it. I have since concluded that both conjectures were correct. Finally, I began naming over the adjacent islands. He nodded that he had been to them. By the time my quest reached Tahiti, he caught my drift. His thought-processes were almost visible, and it was a joy to watch him think. He nodded his head vigorously. Yes, he had been to Tahiti, and he added himself names of islands such as Tikihau, Rangiroa, and Fakarava, thus proving that he had sailed as far as the Paumotus—undoubtedly one of the crew of a trading schooner.