Another volunteer I could never have accepted was the finicky young fellow who, to show me how necessary it was that I should give him a chance, pointed out that “to go in the ordinary boat, be it schooner or steamer, would be impracticable, for I would have to mix among and live with the ordinary type of seamen, which as a rule is not a clean sort of life.” Savvee or catchee are practically the only words which have been introduced straight from pigeon English. Of course, pickaninny has happened along, but some of its uses are delicious. Having bought a fowl from a native in a canoe, the native asked me if I wanted “Pickaninny stop along him fella.” It was not until he showed me a handful of hen’s eggs that I understood his meaning. My word, as an exclamation with a thousand significances, could have arrived from nowhere else than Old England. A paddle, a sweep, or an oar, is called washee, and washee is also the verb.!

Others, on the edge of the dock, neighed at the sight of the ocean. A derrick pulled them up in the air, and dumped them into a boat, where passengers were bustling about among barrels of cider, baskets of cheese and bags of meal; chickens cackled, the captain swore and a cabin-boy rested on the railing, apparently indifferent to his surroundings. Felicite, who did not recognise him, kept shouting: “Victor!” He suddenly raised his eyes, but while she was preparing to rush up to him, they withdrew the gangplank. “To-morrow,” Ford said, “I am going to take you out into the blue water.”

I compromised by subtracting thirty-one seconds from the total of my chronometer’s losing error, and sailed away for Tanna, in the New Hebrides, resolved, when nosing around the land on dark nights, to bear in mind the other seven miles I might be out according to Captain Wooley’s instrument. Tanna lay some six hundred miles west-southwest from the Fijis, and it was my belief that while covering that distance I could quite easily knock into my head sufficient navigation to get me there. Well, I got there, but listen first to my troubles. Navigation is easy, I shall always contend that; but when a man is taking three gasolene engines and a wife around the world and is writing hard every day to keep the engines supplied with gasolene and the wife with pearls and volcanoes, he hasn’t much time left in which to study navigation. Also, it is bound to be easier to study said science ashore, where latitude and longitude are unchanging, in a house whose position never alters, than it is to study navigation on a boat that is rushing along day and night toward land that one is trying to find and which he is liable to find disastrously at a moment when he least expects it. Years passed, all alike and marked by no other events than the return of the great church holidays: Easter, Assumption, All Saints’ Day. Household happenings constituted the only data to which in later years they often referred. Thus, in 1825, workmen painted the vestibule; in 1827, a portion of the roof almost killed a man by falling into the yard. In the summer of 1828, it was Madame’s turn to offer the hallowed bread; at that time, Bourais disappeared mysteriously; and the old acquaintances, Guyot, Liebard, Madame Lechaptois, Robelin, old Gremanville, paralysed since a long time, passed away one by one. One night, the driver of the mail in Pont-l’Eveque announced the Revolution of July. A few days afterward a new sub-prefect was nominated, the Baron de Larsonniere, ex-consul in America, who, besides his wife, had his sister-in-law and her three grown daughters with him. They were often seen on their lawn, dressed in loose blouses, and they had a parrot and a negro servant. Madame Aubain received a call, which she returned promptly. As soon as she caught sight of them, Felicite would run and notify her mistress. But only one thing was capable of arousing her: a letter from her son. The acquisition of the knowledge of navigation has a strange effect on the minds of men. The average navigator speaks of navigation with deep respect. To the layman navigation is a deed and awful mystery, which feeling has been generated in him by the deep and awful respect for navigation that the layman has seen displayed by navigators. I have known frank, ingenuous, and modest young men, open as the day, to learn navigation and at once betray secretiveness, reserve, and self-importance as if they had achieved some tremendous intellectual attainment. The average navigator impresses the layman as a priest of some holy rite. With bated breath, the amateur yachtsman navigator invites one in to look at his chronometer. And so it was that our friends suffered such apprehension at our sailing without a navigator.