It was two weeks later that Liebard came into the kitchen at market-time, and handed her a letter from her brother-in-law. As neither of them could read, she called upon her mistress. Under the rising moon we came in through the perilous passage of the reef of Bora Bora and dropped anchor off Vaitapé village. Bihaura, with housewifely anxiety, could not get ashore too quickly to her house to prepare more abundance for us. While the launch was taking her and Tehei to the little jetty, the sound of music and of singing drifted across the quiet lagoon. Throughout the Society Islands we had been continually informed that we would find the Bora Borans very jolly. Charmian and I went ashore to see, and on the village green, by forgotten graves on the beach, found the youths and maidens dancing, flower-garlanded and flower-bedecked, with strange phosphorescent flowers in their hair that pulsed and dimmed and glowed in the moonlight. Farther along the beach we came upon a huge grass house, oval-shaped seventy feet in length, where the elders of the village were singing himines. They, too, were flower-garlanded and jolly, and they welcomed us into the fold as little lost sheep straying along from outer darkness.!

Too much, by the way, does not indicate anything excessive. It is merely the simple superlative. Thus, if a native is asked the distance to a certain village, his answer will be one of these four: “Close-up”; “long way little bit”; “long way big bit”; or “long way too much.” Long way too much does not mean that one cannot walk to the village; it means that he will have to walk farther than if the village were a long way big bit. She opened it gladly for Monsieur Bourais, a retired lawyer. His bald head and white cravat, the ruffling of his shirt, his flowing brown coat, the manner in which he took snuff, his whole person, in fact, produced in her the kind of awe which we feel when we see extraordinary persons. As he managed Madame’s estates, he spent hours with her in Monsieur’s study; he was in constant fear of being compromised, had a great regard for the magistracy and some pretensions to learning.

But the poor flying-fish! Pursued and eaten alive by the bonitas and dolphins, they sought flight in the air, where the swooping seabirds drove them back into the water. Under heaven there was no refuge for them. Flying-fish do not play when they essay the air. It is a life-and-death affair with them. A thousand times a day we could lift our eyes and see the tragedy played out. The swift, broken circling of a guny might attract one’s attention. A glance beneath shows the back of a dolphin breaking the surface in a wild rush. Just in front of its nose a shimmering palpitant streak of silver shoots from the water into the air—a delicate, organic mechanism of flight, endowed with sensation, power of direction, and love of life. The guny swoops for it and misses, and the flying-fish, gaining its altitude by rising, kite-like, against the wind, turns in a half-circle and skims off to leeward, gliding on the bosom of the wind. Beneath it, the wake of the dolphin shows in churning foam. So he follows, gazing upward with large eyes at the flashing breakfast that navigates an element other than his own. He cannot rise to so lofty occasion, but he is a thorough-going empiricist, and he knows, sooner or later, if not gobbled up by the guny, that the flying-fish must return to the water. And then—breakfast. We used to pity the poor winged fish. It was sad to see such sordid and bloody slaughter. And then, in the night watches, when a forlorn little flying-fish struck the mainsail and fell gasping and splattering on the deck, we would rush for it just as eagerly, just as greedily, just as voraciously, as the dolphins and bonitas. For know that flying-fish are most toothsome for breakfast. It is always a wonder to me that such dainty meat does not build dainty tissue in the bodies of the devourers. Perhaps the dolphins and bonitas are coarser-fibred because of the high speed at which they drive their bodies in order to catch their prey. But then again, the flying-fish drive their bodies at high speed, too. And so, singing, dancing, paddling, these joyous Polynesians took us to the fishing. The gendarme, who is the French ruler of Bora Bora, accompanied us with his family in a double canoe of his own, paddled by his prisoners; for not only is he gendarme and ruler, but he is jailer as well, and in this jolly land when anybody goes fishing, all go fishing. A score of single canoes, with outriggers, paddled along with us. Around a point a big sailing-canoe appeared, running beautifully before the wind as it bore down to greet us. Balancing precariously on the outrigger, three young men saluted us with a wild rolling of drums. Madame Aubain resigned herself to the separation from her son because it was unavoidable. Virginia brooded less and less over it. Felicite regretted the noise he made, but soon a new occupation diverted her mind; beginning from Christmas, she accompanied the little girl to her catechism lesson every day.