A limited vocabulary means that each word shall be overworked. Thus, fella, in bêche de mer, means all that piecee does and quite a bit more, and is used continually in every possible connection. Another overworked word is belong. Nothing stands alone. Everything is related. The thing desired is indicated by its relationship with other things. A primitive vocabulary means primitive expression, thus, the continuance of rain is expressed as rain he stop. Sun he come up cannot possibly be misunderstood, while the phrase-structure itself can be used without mental exertion in ten thousand different ways, as, for instance, a native who desires to tell you that there are fish in the water and who says fish he stop. It was while trading on Ysabel island that I learned the excellence of this usage. I wanted two or three pairs of the large clam-shells (measuring three feet across), but I did not want the meat inside. Also, I wanted the meat of some of the smaller clams to make a chowder. My instruction to the natives finally ripened into the following “You fella bring me fella big fella clam—kai-kai he no stop, he walk about. You fella bring me fella small fella clam—kai-kai he stop.” Just potter around in quest of the best steering gear, or try to decide whether you will set up your rigging with old-fashioned lanyards or with turnbuckles, if you want strain of detail. Shall the binnacle be located in front of the wheel in the centre of the beam, or shall it be located to one side in front of the wheel?—there’s room right there for a library of sea-dog controversy. Then there’s the problem of gasolene, fifteen hundred gallons of it—what are the safest ways to tank it and pipe it? and which is the best fire-extinguisher for a gasolene fire? Then there is the pretty problem of the life-boat and the stowage of the same. And when that is finished, come the cook and cabin-boy to confront one with nightmare possibilities. It is a small boat, and we’ll be packed close together. The servant-girl problem of landsmen pales to insignificance. We did select one cabin-boy, and by that much were our troubles eased. And then the cabin-boy fell in love and resigned.!

By main strength and sweat we dragged the Snark off from the wrecked ways and laid her alongside the Oakland City Wharf. The drays brought all the outfit from home, the books and blankets and personal luggage. Along with this, everything else came on board in a torrent of confusion—wood and coal, water and water-tanks, vegetables, provisions, oil, the life-boat and the launch, all our friends, all the friends of our friends and those who claimed to be their friends, to say nothing of some of the friends of the friends of the friends of our crew. Also there were reporters, and photographers, and strangers, and cranks, and finally, and over all, clouds of coal-dust from the wharf. Again alas and alack! The Correct Magnetic Course was not the Compass Course. There was another sly little devil lying in wait to trip me up and land me smashing on the reefs of Vatu Leile. This little devil went by the name of Deviation. I read:

After the ceremony it took three quarters of an hour to reach the cemetery. Paul, sobbing, headed the procession; Monsieur Bourais followed, and then came the principal inhabitants of the town, the women covered with black capes, and Felicite. The memory of her nephew, and the thought that she had not been able to render him these honours, made her doubly unhappy, and she felt as if he were being buried with Virginia. She arose at daybreak, in order to attend mass, and she worked without interruption until night; then, when dinner was over, the dishes cleared away and the door securely locked, she would bury the log under the ashes and fall asleep in front of the hearth with a rosary in her hand. Nobody could bargain with greater obstinacy, and as for cleanliness, the lustre on her brass sauce-pans was the envy and despair of other servants. She was most economical, and when she ate she would gather up crumbs with the tip of her finger, so that nothing should be wasted of the loaf of bread weighing twelve pounds which was baked especially for her and lasted three weeks. The Snark was forty-three feet on the water-line and fifty-five over all, with fifteen feet beam (tumble-home sides) and seven feet eight inches draught. She was ketch-rigged, carrying flying-jib, jib, fore-staysail, main-sail, mizzen, and spinnaker. There were six feet of head-room below, and she was crown-decked and flush-decked. There were four alleged water-tight compartments. A seventy-horse power auxiliary gas-engine sporadically furnished locomotion at an approximate cost of twenty dollars per mile. A five-horse power engine ran the pumps when it was in order, and on two occasions proved capable of furnishing juice for the search-light. The storage batteries worked four or five times in the course of two years. The fourteen-foot launch was rumoured to work at times, but it invariably broke down whenever I stepped on board.