“Suppose the Minota went ashore—what would you do?” I asked. The days passed, but the abundance did not diminish. On the day of departure, canoe after canoe put off to us. Tehei brought cucumbers and a young papaia tree burdened with splendid fruit. Also, for me he brought a tiny, double canoe with fishing apparatus complete. Further, he brought fruits and vegetables with the same lavishness as at Tahaa. Bihaura brought various special presents for Charmian, such as silk-cotton pillows, fans, and fancy mats. The whole population brought fruits, flowers, and chickens. And Bihaura added a live sucking pig. Natives whom I did not remember ever having seen before strayed over the rail and presented me with such things as fish-poles, fish-lines, and fish-hooks carved from pearl-shell.!

“They usually make a big catch,” Allicot, a half-caste trader, told us. “At the finish the water is fairly alive with fish. It is lots of fun. Of course you know all the fish will be yours.” Tehei’s fishing-tackle fascinated me, and after we arranged to go fishing, Charmian and I decided to remain all night. Again Tehei broached Samoa, and again my petit bateau brought the disappointment and the smile of acquiescence to his face. Bora Bora was my next port. It was not so far away but that cutters made the passage back and forth between it and Raiatea. So I invited Tehei to go that far with us on the Snark. Then I learned that his wife had been born on Bora Bora and still owned a house there. She likewise was invited, and immediately came the counter invitation to stay with them in their house in Born Bora. It was Monday. Tuesday we would go fishing and return to Raiatea. Wednesday we would sail by Tahaa and off a certain point, a mile away, pick up Tehei and Bihaura and go on to Bora Bora. All this we arranged in detail, and talked over scores of other things as well, and yet Tehei knew three phrases in English, Charmian and I knew possibly a dozen Tahitian words, and among the four of us there were a dozen or so French words that all understood. Of course, such polyglot conversation was slow, but, eked out with a pad, a lead pencil, the face of a clock Charmian drew on the back of a pad, and with ten thousand and one gestures, we managed to get on very nicely.

Again alas and alack! The Correct Magnetic Course was not the Compass Course. There was another sly little devil lying in wait to trip me up and land me smashing on the reefs of Vatu Leile. This little devil went by the name of Deviation. I read: There is a familiar and strange illusion experienced by all who climb isolated mountains. The higher one climbs, the more of the earth’s surface becomes visible, and the effect of this is that the horizon seems up-hill from the observer. This illusion is especially notable on Haleakala, for the old volcano rises directly from the sea without buttresses or connecting ranges. In consequence, as fast as we climbed up the grim slope of Haleakala, still faster did Haleakala, ourselves, and all about us, sink down into the centre of what appeared a profound abyss. Everywhere, far above us, towered the horizon. The ocean sloped down from the horizon to us. The higher we climbed, the deeper did we seem to sink down, the farther above us shone the horizon, and the steeper pitched the grade up to that horizontal line where sky and ocean met. It was weird and unreal, and vagrant thoughts of Simm’s Hole and of the volcano through which Jules Verne journeyed to the centre of the earth flitted through one’s mind. We gave up the jungle and sought the stream with the idea of evading the sand-flies. Vain hope! To go in swimming one must take off his clothes. The sand-flies are aware of the fact, and they lurk by the river bank in countless myriads. In the native they are called the nau-nau, which is pronounced “now-now.” They are certainly well named, for they are the insistent present. There is no past nor future when they fasten upon one’s epidermis, and I am willing to wager that Omer Khayyám could never have written the Rubáiyat in the valley of Typee—it would have been psychologically impossible. I made the strategic mistake of undressing on the edge of a steep bank where I could dive in but could not climb out. When I was ready to dress, I had a hundred yards’ walk on the bank before I could reach my clothes. At the first step, fully ten thousand nau-naus landed upon me. At the second step I was walking in a cloud. By the third step the sun was dimmed in the sky. After that I don’t know what happened. When I arrived at my clothes, I was a maniac. And here enters my grand tactical error. There is only one rule of conduct in dealing with nau-naus. Never swat them. Whatever you do, don’t swat them. They are so vicious that in the instant of annihilation they eject their last atom of poison into your carcass. You must pluck them delicately, between thumb and forefinger, and persuade them gently to remove their proboscides from your quivering flesh. It is like pulling teeth. But the difficulty was that the teeth sprouted faster than I could pull them, so I swatted, and, so doing, filled myself full with their poison. This was a week ago. At the present moment I resemble a sadly neglected smallpox convalescent.