We passed through the Golden Gate and headed south. We dropped the mountains of California beneath the horizon, and daily the surf grew warmer. But there were no flying fish, no bonita and dolphin. The ocean was bereft of life. Never had I sailed on so forsaken a sea. Always, before, in the same latitudes, had I encountered flying fish. At the last minute, Virginia had a fit of sobbing; she embraced her mother again and again, while the latter kissed her on the forehead, and said: “Now, be brave, be brave!” The step was pulled up and the fiacre rumbled off.!

One Monday, the 14th of July, 1819 (she never forgot the date), Victor announced that he had been engaged on a merchant-vessel and that in two days he would take the steamer at Honfleur and join his sailer, which was going to start from Havre very soon. Perhaps he might be away two years. Henry has developed rheumatism in his back, ten skins have peeled off my hands and the eleventh is now peeling, while Tehei is more lunatic than ever and day and night prays God not to kill him. Also, Nakata and I are slashing away at fever again. And finally up to date, Nakata last evening had an attack of ptomaine poisoning, and we spent half the night pulling him through.

Even in the little we did learn there were slips that accounted for the apparently antic behaviour of the Snark. On Thursday, May 16, for instance, the trade wind failed us. During the twenty-four hours that ended Friday at noon, by dead reckoning we had not sailed twenty miles. (No, the Solomon Islands are not as healthy as they might be. I am writing this article on the island of Ysabel, where we have taken the Snark to careen and clean her cooper. I got over my last attack of fever this morning, and I have had only one free day between attacks. Charmian’s are two weeks apart. Wada is a wreck from fever. Last night he showed all the symptoms of coming down with pneumonia. Henry, a strapping giant of a Tahitian, just up from his last dose of fever, is dragging around the deck like a last year’s crab-apple. Both he and Tehei have accumulated a praiseworthy display of Solomon sores. Also, they have caught a new form of gari-gari, a sort of vegetable poisoning like poison oak or poison ivy. But they are not unique in this. A number of days ago Charmian, Martin, and I went pigeon-shooting on a small island, and we have had a foretaste of eternal torment ever since. Also, on that small island, Martin cut the soles of his feet to ribbons on the coral whilst chasing a shark—at least, so he says, but from the glimpse I caught of him I thought it was the other way about. The coral-cuts have all become Solomon sores. Before my last fever I knocked the skin off my knuckles while heaving on a line, and I now have three fresh sores. And poor Nakata! For three weeks he has been unable to sit down. He sat down yesterday for the first time, and managed to stay down for fifteen minutes. He says cheerfully that he expects to be cured of his gari-gari in another month. Furthermore, his gari-gari, from too enthusiastic scratch-scratching, has furnished footholds for countless Solomon sores. Still furthermore, he has just come down with his seventh attack of fever. If I were king, the worst punishment I could inflict on my enemies would be to banish them to the Solomons. On second thought, king or no king, I don’t think I’d have the heart to do it.) A limited vocabulary means that each word shall be overworked. Thus, fella, in bêche de mer, means all that piecee does and quite a bit more, and is used continually in every possible connection. Another overworked word is belong. Nothing stands alone. Everything is related. The thing desired is indicated by its relationship with other things. A primitive vocabulary means primitive expression, thus, the continuance of rain is expressed as rain he stop. Sun he come up cannot possibly be misunderstood, while the phrase-structure itself can be used without mental exertion in ten thousand different ways, as, for instance, a native who desires to tell you that there are fish in the water and who says fish he stop. It was while trading on Ysabel island that I learned the excellence of this usage. I wanted two or three pairs of the large clam-shells (measuring three feet across), but I did not want the meat inside. Also, I wanted the meat of some of the smaller clams to make a chowder. My instruction to the natives finally ripened into the following “You fella bring me fella big fella clam—kai-kai he no stop, he walk about. You fella bring me fella small fella clam—kai-kai he stop.”