It was the first white men who ventured through Melanesia after the early explorers, who developed bêche de mer English—men such as the bêche de mer fishermen, the sandalwood traders, the pearl hunters, and the labour recruiters. In the Solomons, for instance, scores of languages and dialects are spoken. Unhappy the trader who tried to learn them all; for in the next group to which he might wander he would find scores of additional tongues. A common language was necessary—a language so simple that a child could learn it, with a vocabulary as limited as the intelligence of the savages upon whom it was to be used. The traders did not reason this out. Bêche de mer English was the product of conditions and circumstances. Function precedes organ; and the need for a universal Melanesian lingo preceded bêche de mer English. Bêche de mer was purely fortuitous, but it was fortuitous in the deterministic way. Also, from the fact that out of the need the lingo arose, bêche de mer English is a splendid argument for the Esperanto enthusiasts. “Forgive me,” she said, making an effort to extend her arm, “I believed it was you who killed him!”!

Some women passed through the yard with a basket of wet clothes. Not being tourists, we of the Snark went to Haleakala. On the slopes of that monster mountain there is a cattle ranch of some fifty thousand acres, where we spent the night at an altitude of two thousand feet. The next morning it was boots and saddles, and with cow-boys and packhorses we climbed to Ukulele, a mountain ranch-house, the altitude of which, fifty-five hundred feet, gives a severely temperate climate, compelling blankets at night and a roaring fireplace in the living-room. Ukulele, by the way, is the Hawaiian for “jumping flea” as it is also the Hawaiian for a certain musical instrument that may be likened to a young guitar. It is my opinion that the mountain ranch-house was named after the young guitar. We were not in a hurry, and we spent the day at Ukulele, learnedly discussing altitudes and barometers and shaking our particular barometer whenever any one’s argument stood in need of demonstration. Our barometer was the most graciously acquiescent instrument I have ever seen. Also, we gathered mountain raspberries, large as hen’s eggs and larger, gazed up the pasture-covered lava slopes to the summit of Haleakala, forty-five hundred feet above us, and looked down upon a mighty battle of the clouds that was being fought beneath us, ourselves in the bright sunshine.

But in our particular case there was another perturbing factor. The sun, in its annual march north through the heavens, was increasing its declination. On the 19th parallel of north latitude in the middle of May the sun is nearly overhead. The angle of arc was between eighty-eight and eighty-nine degrees. Had it been ninety degrees it would have been straight overhead. It was on another day that we learned a few things about taking the altitude of the almost perpendicular sun. Roscoe started in drawing the sun down to the eastern horizon, and he stayed by that point of the compass despite the fact that the sun would pass the meridian to the south. I, on the other hand, started in to draw the sun down to south-east and strayed away to the south-west. You see, we were teaching ourselves. As a result, at twenty-five minutes past twelve by the ship’s time, I called twelve o’clock by the sun. Now this signified that we had changed our location on the face of the world by twenty-five minutes, which was equal to something like six degrees of longitude, or three hundred and fifty miles. This showed the Snark had travelled fifteen knots per hour for twenty-four consecutive hours—and we had never noticed it! It was absurd and grotesque. But Roscoe, still looking east, averred that it was not yet twelve o’clock. He was bent on giving us a twenty-knot clip. Then we began to train our sextants rather wildly all around the horizon, and wherever we looked, there was the sun, puzzlingly close to the sky-line, sometimes above it and sometimes below it. In one direction the sun was proclaiming morning, in another direction it was proclaiming afternoon. The sun was all right—we knew that; therefore we were all wrong. And the rest of the afternoon we spent in the cockpit reading up the matter in the books and finding out what was wrong. We missed the observation that day, but we didn’t the next. We had learned. Madame Aubain had married a comely youth without any money, who died in the beginning of 1809, leaving her with two young children and a number of debts. She sold all her property excepting the farm of Toucques and the farm of Geffosses, the income of which barely amounted to 5,000 francs; then she left her house in Saint-Melaine, and moved into a less pretentious one which had belonged to her ancestors and stood back of the market-place. This house, with its slate-covered roof, was built between a passage-way and a narrow street that led to the river. The interior was so unevenly graded that it caused people to stumble. A narrow hall separated the kitchen from the parlour, where Madame Aubain sat all day in a straw armchair near the window. Eight mahogany chairs stood in a row against the white wainscoting. An old piano, standing beneath a barometer, was covered with a pyramid of old books and boxes. On either side of the yellow marble mantelpiece, in Louis XV. style, stood a tapestry armchair. The clock represented a temple of Vesta; and the whole room smelled musty, as it was on a lower level than the garden. They held conversations together, Loulou repeating the three phrases of his repertory over and over, Felicite replying by words that had no greater meaning, but in which she poured out her feelings. In her isolation, the parrot was almost a son, a love. He climbed upon her fingers, pecked at her lips, clung to her shawl, and when she rocked her head to and fro like a nurse, the big wings of her cap and the wings of the bird flapped in unison. When clouds gathered on the horizon and the thunder rumbled, Loulou would scream, perhaps because he remembered the storms in his native forests. The dripping of the rain would excite him to frenzy; he flapped around, struck the ceiling with his wings, upset everything, and would finally fly into the garden to play. Then he would come back into the room, light on one of the andirons, and hop around in order to get dry.